-
1 gazowy
прил.• газовый• марлевый* * *gazow|y%1 газовый;komora \gazowya газовая камера; kuchenka \gazowyа газовая плита; pokład \gazowy газо-носный пласт; woda \gazowya газированная вода; maska \gazowya противогаз; zgorzel \gazowya мед. газовая гангрена; stan \gazowy физ. газообразное состояние
sukienka \gazowya газовое платье;
2. марлевый;opatrunek \gazowy марлевая повязка
* * *Iга́зовыйkomora gazowa — га́зовая ка́мера
kuchenka gazowa — га́зовая плита́
pokład gazowy — газоно́сный пласт
woda gazowa — газиро́ванная вода́
maska gazowa — противога́з
zgorzel gazowa — мед. га́зовая гангре́на
IIstan gazowy — физ. газообра́зное состоя́ние
1) га́зовыйsukienka gazowa — га́зовое пла́тье
2) ма́рлевыйopatrunek gazowy — ма́рлевая повя́зка
-
2 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
3 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
4 stan skupienia gazowy
• gaseous stateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stan skupienia gazowy
-
5 nielotny
-
6 parować
-
7 gaseous state
stan skupienia gazowy -
8 licznik
m 1. Techn. meter, counter; (w taksówce) meter, taximeter- licznik gazu/prądu/wody a gas/electricity/water meter- licznik kilometrów a milometer GB; an odometer US; a clock pot.; (okresowy) tripmeter, trip recorder- odczytać stan licznika to read the meter- na liczniku było 20 tys. km the car had 20,000 km on the clock- na liczniku było 120 km/godz. the speedometer was at a. clocked 120 kph- licznik pokazywał 20 zł the meter registered a. showed twenty zlotys- licznik bije (w taksówce) the (cab’s) meter is running2. Mat. numerator- □ licznik Geigera-Müllera Nukl. Geiger counter* * *(gazowy, telefoniczny, prądu) meter, MAT numerator* * *miGen. -a2. mat. numerator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licznik
-
9 gazow|y2
adj. 1. [stan, postać] gaseous; [paliwo] gas attr. 2. [lampa, kuchenka, palnik, piecyk] gas attr.- licznik gazowy the gas meterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gazow|y2
См. также в других словарях:
gazowy — I przym. od gaz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Paliwo gazowe. ∆ Butla gazowa «stalowa butla do przechowywania i przewożenia gazów skroplonych lub sprężonych» ∆ Komora gazowa a) «urządzenie służące do dezynfekcji za pomocą gazu» b) «w… … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
nielotny — 1. «nie ulatniający się, nie przechodzący w stan gazowy» Substancje nielotne. Nielotne farby olejne, lakiery. 2. «o ptakach: nie umiejący latać» 3. «nie sprzyjający lataniu (samolotów, szybowców itp.)» Nielotna pogoda. Dni nielotne. 4.… … Słownik języka polskiego
sublimacja — ż I, DCMs. sublimacjacji; lm D. sublimacjacji (sublimacjacyj) 1. chem. fiz. «przejście substancji ze stanu stałego bezpośrednio w stan gazowy, z pominięciem fazy ciekłej, wykorzystywane m.in. w chłodnictwie oraz do oczyszczania mieszanin i do… … Słownik języka polskiego
sublimować — ndk IV, sublimowaćmuję, sublimowaćmujesz, sublimowaćmuj, sublimowaćował, sublimowaćowany 1. chem. fiz. «o ciałach stałych: przechodzić bezpośrednio w stan gazowy; ulegać sublimacji» 2. psych. «poddawać sublimacji swoje popędy, potrzeby, motywy,… … Słownik języka polskiego
lotność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. lotnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność przechodzenia w stan gazowy, występowania w tym stanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lotność substancji. Duża, mała lotność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nielotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzechodzący ze stanu ciekłego w stan gazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Substancja nielotna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, parowaćruję, parowaćruje, parowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy lub ciele stałym: zamieniać się w stan gazowy, w parę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda, spirytus paruje.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sublimować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sublimowaćmuję, sublimowaćmuje, sublimowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ciałach stałych: ulegać sublimacji, przechodzić bezpośrednio w stan gazowy {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyparowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyparowywaćowuję, wyparowywaćowuje, wyparowywaćany {{/stl 8}}– wyparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyparowywaćruję, wyparowywaćruje, wyparowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień